2011 – "sonntags…" im ZDF
2013 – Unser Garten im Buch
2016 – Bericht in der GartenIdee
Während unseres Urlaubes in der Haute Provence hatten wir Gelegenheit, die letzte (zumindest in „unserer Gegend“) noch traditionell arbeitende Lavendeldestillerie der Familie Gradian in Valensole zu besuchen.
We had the chance to visit the Gradian lavender distillery, one of the last still using the traditional method of steam distillation, during our summer vacation in Haute Provence.
Schon von Weitem war der intensive Lavendelgeruch wahrzunehmen und vor Ort duftete es einfach herrlich.
I love the scent of lavender which was in the air when we came towards the distillery.
Obwohl wir ja mittlerweie schon seit vielen Jahren in die Haute Provence fahren, war es nun das erste Mal, dass wir eine Destillerie besichtigt haben. Es war sehr interessant zu sehen, wie aus den Unmengen frisch geerntetem Lavendel dann (eine relativ kleine Menge) Lavendelessenz wird. (Ich kann solche technischen Vorgänge nicht gut erklären, aber ein schönes Schema ist hier abgebildet)
Ein „Abfallprodukt“ bei der Destillation ist das Lavendelwasser, von dem wir uns eine Flasche abfüllen durften, Es riecht sehr intensiv und eignet sich sehr gut als Zusatz zum Bügelwasser.
We have been to this part of the Haute Provence many times now, but this year it was the first time that we visited a distillery. It was very interesting to see.
What an interesting trip you made! How utterly fascinating all of that was even through your photos it showed a lot of things I never knew, and would probably not have the chance to see. Great shots Monika!
Take Care,
Ulrike
Ach was für ein herrlicher Duft!
Ich schnuppere ihn bis hierher :))
Die Destillerie hätte mich auch fasziniert.
Liebe Moni, wieder mal ein ganz toller interessanter Beitrag!
LG, Anke
Saagenhaft! Das muss ja geduftet haben. Die Lavendelkolben haben sie im Fernsehen gezeigt, in NDR, eine Supersendung. Ist ganz einfach nachzumachen. Ichglaube, die Sendung hieß Landlust.
Sigrun
Huhu liebe Monika,
wieder wunderschöne Bilder, man riecht es schon fast nur vom Bilder anschauen ;o)), ich hole schnell mein Säckchen……;o))
Ganz liebe Grüße
Irène
Was für schöne Bilder. Da möchte man am Liebsten packen und losfahren.
Ich komme bestimmt noch öfter hier vorbei und wenn es nur ist um den Duft von Lavendel zu erschnuppern.
Liebe Grüße
Elisabeth