2011 – "sonntags…" im ZDF
2013 – Unser Garten im Buch
2016 – Bericht in der GartenIdee
Nach einem sehr schönen und interessanten Nachmittag im wunderschönen Garten von Anne Marie fuhren wir nach Besancon, wo wir im Hotel Charles Quint Zimmer reserviert hatten.
Wir hatten dieses wunderschöne Hotel schon vor einem Jahr auf unserer Urlaubsreise durch Frankreich kennen gelernt und waren damals so begeistert, dass wir unbedingt einmal wieder kommen wollten. Als wir uns dann entschieden hatten, dass die Gartenreise 2012 in Richtung Doubs und Franche-Comté gehen sollte, war das natürlich eine gute Gelegenheit.
Andreas und ich hatten wieder das gleiche Zimmer wie bei unserm letzten Aufenthalt gebucht, von dort hat man einen herrlichen Ausblick auf den schönen Garten.
Aber auch die anderen Zimmer waren einfach schön und liebevoll eingerichtet und luden zum Entspannen und Wohlfühlen ein.
Leider hatten wir auch diesmal wieder nicht viel Zeit und der herrliche Pool wurde daher lediglich von B. zum Schwimmen genutzt, bei uns anderen war er eher nur Fotoobjekt.;)
After having spent a wonderful and perfect afternoon in Anne-Marie’s beautiful garden we arrived at Besancon late in the afternoon. We had booked our accomodation at Hotel Charles Quint, a beautiful hotel were we had been once on our trip through France in June 2011. We really loved this small hotel then and always wished to come back again. So when we planned our garden trip 2012 to the Doubs area, the decision for our accomodation was easy.
We had booked for us the same room as on our first visit as it has a spectacular view to the gardens and the pool area. But also the other rooms we had booked were beautifully decorated and very inviting.
Nach dem Einchecken machten wir uns auf den Weg, die Stadt zu erkunden. Leider (oder glücklicherweise) hatten die meisten Geschäfte schon geschlossen, aber wir haben schon den einen oder anderen Laden gesehen, wo wir gerne einmal ausgiebig gestöbert hätten.
We checked in and then went for a walk around the town, where unfortunately (or should I say luckily for our credit cards 😉 )all the shops were already closed. There were quite a few where we would have loved to shop.
Zum Abendessen hatten wir einen Tisch in der Brasserie du Commerce reserviert, dort kann man sehr gut essen und das Restaurant im Art Deco-Stil ist einfach richtig schön.
We had dinner at Brasserie du Commerce, a restaurant in Art Deco-Style where they serve very good food.
Am nächsten Morgen nahmen wir uns viel Zeit für das leckere Frühstück im Hotel und genossen den idyllischen Garten, bevor wir uns auf den Weg zum letzten Garten unserer Reise, dem Jardin de Berchigranges, machten.
The following morning we enjoyed the delicious breakfast and the idyllic gardens before we left Besancon for our last garden (of this trip) – Jardin de Berchigranges.
***
Die Hotelzimmer sind ja wirklich wunderschön! Ich liebe diesen verträumten Stil, habe mir selber auch Gemütlichkeitsecken eingerichtet, mit Hockern, die an Euer altehrwürdiges Zimmer erinnern..
lg
La prochaine fois que vous venez à „Bzak“, ich faut tester l’hôtel Le Sauvage qui appartient aux mêmes propriétaires.
Bravo pour votre blog que je visite souvent.
GenevièveR (50% bisontine, 50% allemande et exilée en Alsace)
Liebe Monika,
Wow! Du erweist Dich wieder mal als die Königin der Collagen! So tolle Fotos, so fantastisch präsentiert! Man möchte sofort dieses Hotel buchen, das Restaurant auch. Sicher sind diese Orte alle ganz wunderschön, aber Du verleihst ihnen einen einfach unwiderstehlichen Zauber. Ganz große Klasse!
Herzliche Sonntagsgrüße
Christel
Bonjour Monika,
Looks like you had a fabulous trip. The gardens are stunning and I have added the hotel to the list of hotels I would like to visit 🙂
à trés bientot,
Leeann
Meine liebe Monika, nun möchte ich mich endlich mal zurück melden! Ich werde es am 21. April wohl nicht zum Gartenmarkt schaffen. Vielleicht das Jahr danach, wenn hier zu Hause einige Dinge endlich geregelt sind. Deine Fotos sind einfach traumhaft schön, ich schwärme immer davon, wie wunderschön und mit viel Liebe die Tische gedeckt sind, an denen Ihr sitzt!!!
Viele liebe Grüße an Dich,
Lony
Seufz….da möchte ich auch noch ein zweites mal hin – es war zauberhaft an diesem Ort!
Danke für all die schönen Fotos!
HG
Birgit
Also ihr seid ja auch andauernd unterwegs, aber an Hand deiner tollen Fotos kann ich sämtliche Reisen vom Sessel aus mitmachen! 🙂
LG Lis
Hallo Monika,
vielen Dank fuer diese wunderschoene Photo-Reise ! Bei mir waechst wieder die Reiselust, und das schoene Hotel moechten wir auch mal sehen.
LG Heather
Wie gut, dass du so gerne und gut fotografierst. Beim Anblick der Bilder werden schöne Erinnerungen wach, die sonst verloren gegangen wären. Ich denke noch so gerne an unsere Reise zurück und wäre am liebsten ein paar Tage länger in dem schönen Hotel geblieben.
Vielen Dank
Anne