Merci & Taguée ;)

Für Eure lieben Kommentare zu meinem Bloggeburtstag möchte ich ganz herzlich „Danke“ sagen. Ich habe mich sehr darüber gefreut!
Thank you all so much for your comments and good wishes for my „blog birthday„!

Da ich Ende Oktober/ Anfang November längere Zeit krank war, hat mich nun der Alltag mit all dem Liegengebliebenen wieder eingeholt und ich komme momentan kaum dazu, meine Lieblingsblogs regelmäßig zu besuchen.
Aus diesem Grund gab es hier auf dem Blog dieses Jahr auch keine Herbstaktivitäten oder –deko zu sehen – ich denke, ich werde dann dekomäßig bald schon zu den Weihnachtsvorbereitungen übergehen 😉
Aber wenigstens konnte ich gestern nachmittag mal wieder bei Sonne und ohne Regen ein kleine Gartenrunde drehen und habe Euch ein paar letzte Blüten mitgebracht. Heute wollen wir dann die Oleander, Geranien und meinen Olivenbaum reinholen und dann ist der Garten so einigermaßen winterfest.

Sorry for not visiting your blogs so frequently – I am very busy at the moment both at work and at home. I have been sick for some time and now there is a lot of work to do.
Yesterday the weather was sunny and it wasn’t raining in the afternoon, so I made a walk through the garden and there were still some flowers blooming 🙂
Today we will bring the oleanders, pelagoniums and my little olive tree inside and then the garden is nearly ready for winter.

Aber heute bin ich erst einmal dran, ein bißchen was über mich zu erzählen, denn ich wurde von Nikki (Sous le Ciel Ardennais) getagged und soll nun 10 Fragen über mich beantworten.
Eigentlich bin ich nicht so sehr der Fan von Kettenbrief- oder Schneeballaktionen, aber ich bin ja auch immer neugierig, etwas über andere Blogger zu erfahren und außerdem ist das auch eine gute Übung für mich, denn da dieses Tagging derzeit in den französischsprachigen Blogs umgeht, werde ich auch versuchen, auf Französisch zu antworten:

I have been tagged by Nikki of the belgian blog Sous le Ciel Ardennais and so today I will answer some questions about me:

Nikki du blog jardin  Sous le Ciel Ardennais m’a taguée et je vais essayée de repondre les questions en francais:

Me decrire  en trois mots (c’est dificil) / ich soll mich in drei Worten beschreiben (das ist gar nicht so einfach):

Curieuse, emotive, ouverte
interessiert, mitfühlend, aufgeschlossen

Parfum preferé/ mein Lieblingsparfum:

J’aime les parfums aux odeurs des roses de l’Occitane, au moment j’utilise „Rose 4 Reines“ et „Rose Aurore“
Ich liebe die Rosenparfums von l’Occitane, derzeit verwende ich „Rose 4 Reines“ und „Rose Aurore“

Livres/ Bücher:

J‘ aime les magazines de deco et de jardinage, au moment mes preferés sont „Maison Chic“ et „Shabby Style“ (en francais) .
Les derniers livres que j’ai lu sont „Das Lavendelzimmer“ de Nina George et „Urban Gardening“ de Anja Klein (un beau nouveau livre sur les jardins en ville dont il y a aussi une reportage sur notre jardin)
Ich lese sehr gerne Wohn-Deko- und Gartenzeitschriften, momentan am allerliebsten die französischen Ausgaben von „Maison Chic“ und „Shabby Style“.
Die letzten beiden Bücher, die ich gelesen habe, sind „Das Lavendelzimmer“ von Nina George (ein Muss für Provence-Liebhaber) und „Urban Gardening“ von Anja Klein (ein sehr schönes neues Buch über die unterschiedlichsten Gärten in der Stadt, das auch eine Reportage über unseren Garten beinhaltet.)

Films/ Filme:

Mon film preferé c’est „Une Grande Année“ à base du roman “Un bon Cru” de l’ecrivain anglais Peter Mayle.
Mein Lieblingsfilm ist “Ein gutes Jahr” nach dem Roman von Peter Mayle “Ein guter Jahrgang” Den Film schaue ich sehr oft und gerne.

Enfants/ Kinder:

Deux magnifiques belles-filles, 20 et 23 ans
Zwei wunderbare „Stief“töchter, 20 und 23 Jahre

Ce que m’apporte la blogo/ was mir das Bloggen bedeutet:

La blogo me donne la possibilité de partager mes passions avec des autres, de faire des découvertes et beaucoup de nouvelles connaissances. Je suis très heureuse d’avoir rencontrée quelques-uns de mes amis blogueur déjà en realité.
Eine wunderbare Möglichkeit, meine Hobbies und Interessen mit Gleichgesinnten zu teilen, Neues zu entdekcen und tolle Menschen kennen zu lernen. Ich bin sehr froh, dass ich einige meienr Blogfreundinnen (und -freunde) auch schon im „echten Leben“ treffen konnte.

Mon objet favori/ Mein Lieblingsgegenstand:

Ma camera photo
Mein Fotoapparat, den ich fast immer dabei habe 😉

Ma gourmandise preferée/ mein Lieblingsessen:

J’aime la bonne cuisine, des gourmandises sucrées j’aime une bonne crème brulée faite maison
Ich liebe gutes Essen, bei Süßigkeiten mag ich gerne eine gute, hausgemachte Crème Brulée.

Une chose (un peu folle) que j‘aimerais/ etwas (Verrücktes), dass ich gerne tun würde:

Passer une moitié de l’année en Provence et l’autre ici en Allemagne
Wenn ich es mir aussuchen könnte, würde ich gerne die eine Hälfte des Jahres in der Provence verbringen, und die andere Hälfte hier in Deutschland.

Style de vetements/ mein Kleidungsstil:

Je n’ai pas un style special de vetements, cela depend de l’occassion.
Einen besonderen Kleidungsstil habe ich nicht, ich kleide mich eher „anlassbezogen“

Voilà vous savez tout! 😉
Et maintenant, c’est à mon tour de taguer quelques blogueuses, mais je pense qu’il n’est pas facile de trouver quelqu’une qui n‘ a pas déjà taguée…
So, nun habe ich es geschafft, jetzt wisst Ihr alles über mich 😉
Und nun soll ich „das Stöckchen“ weitergeben…. Das wird schwierig, denn ich denke, die meisten werden mittlerweile auch schon getagged worden sein, bzw. ich weiß von Vielen, dass sie das überhaupt nicht mögen.

Enfin, si elles veulent bien …
Falls Ihr dennoch mögt….

Marie-Ange http://derevesenemotions.blogspot.de/

Petria http://lepetitcoeurbresilienenprovence.blogspot.de

Irène http://irenesleckereien.blogspot.de/

Chrissi http://misssoapy-sh.blogspot.de/

Gabriela http://gwiegabriela.blogspot.de/

Have a nice weekend everybody!
Bon weekend à tous!
Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende!