Autumn Walk – Herbstspaziergang in Valensole (Haute Provence)

Nach 10 herrlichen, entspannten Tagen in der Haute Provence sind wir heute am frühen Morgen wieder in Deutschland angekommen und wollen versuchen, uns nicht so schnell wieder vom Alltag einholen zu lassen. Ich hoffe, dass die vielen Fotos, die ich wieder gemacht habe, mit dazu beitragen werden, die entspannte Stimmung aus dem Dorf in der Provence in unser Leben hier in der Großstadt zu integriereren.
We have been to Haute Provence for 10 wonderful, relaxing days and I hope that we can profit from this trip to the small village in Provence for a long time here in our every day life in the big city.

Auch in der Provence merkt man, dass es Herbst wird, die Bäume verfärben sich langsam und es ist Morgens und Abends schon relativ kühl. Aber am Tag sind die Temperaturen noch spätsommerlich warm, so dass dem einen oder anderen Mittagessen auf einem schönen Dorfplatz nichts im Wege stand. Und das Licht ist im Herbst zum Fotografieren einfach phantastisch.
Even in Provence autumn is on its way: the trees are more colorful each day and it’s cold in the early morning and at evening/ night. But during the day it’s still warm anough to have lunch outside. And the light is absolutely perfect for photographers.

Am ersten Tag machten wir einen Spaziergang ums Dorf und genossen herrliche Ausblicke und tolle Herbstfarben und fanden sogar noch ein paar blühende Lavendel.
On our first day we went for a walk around the village of Valensole and we enjoyed the beautiful views, the flowers and autumn colors and some late lavender flowers.

Und am Abend trafen wir uns mit  Akaleia und Olive zum Aperitif, denn die Beiden machten zufällig zur gleichen Zeit im gleichen Dorf Urlaub.
And later Akaleia and Olive joined us for an „apero“, this time they spent their vacation in Valensole at nearly the same time as we did.

P.S. Country Living in the City gibt’s jetzt auch bei Facebook – ich dachte mir, es wäre mal Zeit, „mit der Zeit zu gehen“ 😉
You can follow Country Living in the City on facebook now, if you like 😉